Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

all expenses must be strictly vouched

  • 1 all expenses must be strictly vouched

    Универсальный англо-русский словарь > all expenses must be strictly vouched

  • 2 vouch

    [vaʋtʃ] v
    1. (for) ручаться, поручиться

    to vouch for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность

    I cannot vouch for the truth of that statement - не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности

    2. утверждать, заявлять
    3. подтверждать (особ. документами); подкреплять (ссылками и т. п.)

    all expenses must be strictly vouched - все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами

    4. юр.
    1) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to vouch to warrant)
    2) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л.
    5. давать гарантию, стать гарантом или поручителем
    6. давать личное заверение
    7. проверять документальные данные

    НБАРС > vouch

  • 3 vouch

    1. n
    1) заява, твердження
    2) свідчення
    2. v
    1) ручитися, поручитися (за — for)
    2) твердити, заявляти
    3) підтверджувати, підкріпляти (документами тощо)
    4) підтримувати, подавати підтримку
    5) юр. представляти суду свідка (поручителя)
    6) давати свідчення, свідчити

    vouch against — спростовувати, заперечувати; свідчити проти (когось)

    * * *
    v.
    1) (for) ручатися, поручитися; to vouch for smb. ‘s ability to pay поручитися за чиюсь здатність заплатити; I cannot vouch for the truth of that statement не можу ручатися, що це твердження відповідає дійсності
    2) стверджувати, заявляти
    3) підтверджувати(осіб, документи): підкріплювати ( посилання); all expenses must be strictly vouched всі витрати повинні бути підтверджені виправдальними документами; he vouched his words by his deeds він підтвердив слова діями; vouched by authority підкріплено посиланнями на авторитетні джерела
    4) юр. визивати в суд для підтвердження права (тж. to vouch to warrant); представляти докази або давати докази свідка на підтримку чогось
    5) давати гарантію, стати гарантом або поручителем в. давати особисте підтвердження
    7)

    English-Ukrainian dictionary > vouch

  • 4 vouch

    v.
    1) (for) ручатися, поручитися; to vouch for smb. ‘s ability to pay поручитися за чиюсь здатність заплатити; I cannot vouch for the truth of that statement не можу ручатися, що це твердження відповідає дійсності
    2) стверджувати, заявляти
    3) підтверджувати(осіб, документи): підкріплювати ( посилання); all expenses must be strictly vouched всі витрати повинні бути підтверджені виправдальними документами; he vouched his words by his deeds він підтвердив слова діями; vouched by authority підкріплено посиланнями на авторитетні джерела
    4) юр. визивати в суд для підтвердження права (тж. to vouch to warrant); представляти докази або давати докази свідка на підтримку чогось
    5) давати гарантію, стати гарантом або поручителем в. давати особисте підтвердження
    7)

    English-Ukrainian dictionary > vouch

  • 5 vouch

    1. v ручаться, поручиться

    I cannot vouch for the truth of that statement — не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности

    vouch for — ручаться; поручиться

    2. v утверждать, заявлять
    3. v подтверждать; подкреплять
    4. v юр. вызывать в суд для подтверждения права

    to vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля

    5. v юр. давать гарантию, стать гарантом или поручителем
    6. v юр. давать личное заверение
    7. v юр. проверять документальные данные
    Синонимический ряд:
    1. assure (verb) assure; guarantee; insure; warrant
    2. authenticate (verb) authenticate; confirm; endorse; verify
    3. certify (verb) attest; certify; reassure; state; swear; witness
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > vouch

См. также в других словарях:

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»